The Roberts Institute of Art presents ‘Hey, Maudie’, a new performance commission by Rachel Jones which draws on the operatic form alongside poetry, wide-ranging music and oral traditions.